"Hassidish" à l'exterieur mais.....

À toutes nos enseignantes, éducatrices.

Nous sommes vos typiques lycéennes «Hassidish».

Nous ne pouvons pas parler pour les filles plus jeunes ou les garçons de la Yeshiva (même si nous supposons que leur situation est similaire), nous ne parlerons donc que de notre propre expérience.

Extérieurement, nous sommes des filles qui prient, étudient, apprennent Hitat et assistent à des Farbrenguen.

Jusqu'à récemment, c'était véritablement notre réalité..

Puis le confinement à cause du COVID est arrivé.

Soudain, nous avons eu du temps libre illimité entre nos mains.

Bien que nous ayons des filtres sur nos téléphones / tablettes / ordinateurs, nous avons commencé à explorer. Qu'il s'agisse d'Instagram, de TikTok, de YouTube ou d'autres plateformes, nous avons passé énormément de temps à nous exposer.

Oui, nous avons dit que nous avions des filtres, mais plus le filtre est fort, plus nous avons développé notre imagination pour le contourner.

Nous avons donc trouvé des chemins autour de nos filtres.

Nous nous sommes sentis coupables au début, mais la frontière entre ce qui était "OK" et ce qui ne l'était pas a commencé à s’estomper.

Certaines d'entre nous en sont devenus dépendantes, d'autres l'ont fait pour le divertissement.

Chacune de nous l'a fait, tout en pensant qu'elle était la seule "mauvaise fille"

Nous n'avions jamais imaginé que nos amis vivaient exactement la même bataille.

Nous avons constamment eu la culpabilité de ne pas avoir agit comme il se doit.

Ce n’est que maintenant, après être sortis de notre confinement, que nous sommes frappés de constater que nous ne sommes plus, avec nos amis, les mêmes filles que lorsque nous avons quitté l’école le dernier Adar.

Cela fait 7 mois, et maintenant nous revenons vers vous, nos professeurs et éducatrices.

Nous ne sommes pas pareils.

On ne peut pas effacer de nos esprits les vidéos, les images et les chansons.

Nous avons honte de ce que nous sommes devenus, mais c’est notre nouvelle réalité.

À l'extérieur, nous sommes vos meilleurs élèves, qui apprennent encore des Sihots et Maamarim.

Nous prévoyons d'aller dans les «meilleurs» séminaires.

Depuis que nous sommes revenus à l'école, et au fil du temps, nous découvrons que nous sommes plus nombreuses que jamais dans le même bateau.

Ne blâmez pas nos parents.

Ils ne contrôlent pas ce que nous écoutons et regardons, même si certains essaient.

C'est le défi que doivent relever les adolescentes de 2020.

Nous ne savons pas comment procéder.

Nous ne savons pas comment nous en sortir ni vers qui nous tourner.

Nous ne pouvons pas demander clairement à nos enseignantes car cela ruinerait leur images de nous.

De plus, la plupart d'entre elles n'ont aucune idée de ce nouveau défi et ne sauraient pas quoi dire même si nous le leur demandions.

Nous écrivons ceci pour sensibiliser les éducatrices et pour vous demander de résoudre ce problème. Nous faisons un grand pas en avant et demandons de l’aide.

Allez-vous agir?

Lettre des lycéenes de Crown Heights, paru sur collive.com